Vol. 15 (2002)

Entire volume

Entire volume

1-234
- PDF (Deutsch)

Articles

Cortesia i traducció al català de marques d'atenuació en les peticions

Josep R. Guzman

9-26
- PDF (Català)
"Le Sacre du Printemps": d'Stravinsky a Jaume Vidal Alcover. Anàlisi d'un transvasament alfabètic

Rosa Comes Casas

27-42
- PDF (Català)
El Glosari d'Eugeni d'Ors i l'estètica del fragment

Joan Ramon Resina

43-50
- PDF (Català)
Autoria i complicitat en "El gos tinent" de J. M. Benet i Jornet

Lluís Quintana Trias

51-60
- PDF (Català)
Pabst: La subtitulació de pel·lícules mudes a l'època de Weimar

Llum Bracho

61-70
- PDF (Català)
Estudi lèxic de la Poesia Escènica de Joan Brossa. Anàlisi de les concordances

Sandra Cuadrado i Camps

71-90
- PDF (Català)
Die katalanische Computersprache

Klaus Ebner

91-116
- PDF (Deutsch)
La variable morfosintàctica del subjuntiu a Bovera

Olga Cubells

117-148
- PDF (Català)
Existeix la vocal neutra en català nord-occidental? Caracterització acústica d'algunes vocals àtones emeses a la televisió de Lleida

Josefina Carrera i Sabaté

149-168
- PDF (Català)
Català 'heavy' - català 'light': una problemàtica de la «lingüística de profans»

Rolf Kailuweit

169-182
- PDF (Català)

Documentation

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2001 und im Wintersemester 2001/2002

Marcus Bär

183-191
- PDF (Deutsch)
Zweiter Nachtrag zu "50 anys de tesis i tesines sobre temes catalans als països de parla alemanya (1945-1996)"

Marcus Bär

193-194
- PDF (Deutsch)

Book Reviews

Ramon Llull in Lateinamerika: Zur brasilianischen Übersetzung der Werke Llulls

Alexander Fidora, Jordi Pardo Pastor

195-204
- PDF (Deutsch)
Fernando Domínguez / Jaime Salas (eds.): "Constantes y fragmentos del pensamiento luliano - Actas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 17-20 septiembre 1994". Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996

Alexander Fidora, Jordi Pardo Pastor

205-210
- PDF (Deutsch)
Giuseppe E. Sansone: "Poesia Catalana del Medioevo. Antologia con testi originali a fronte". Novara: Interlinea Edizioni, 2001

Gerhard Wild

210-211
- PDF (Deutsch)
Enrique André Ros Domingo: "Arthurische Literatur der Romania. Die iberoromanischen Fassungen des Tristanromans und ihre Beziehungen zu den französischen und italienischen Versionen". Bern et al.: Peter Lang

Gerhard Wild

212-215
- PDF (Deutsch)
Anke Schmidt-Felzmann: "Kultureller und politischer Nationalismus - Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien und Schottland". Germersheim: Centro de Estudios Latinoamericanos / Johannes-Gutenberg-Universität, 2001

Klaus-Jürgen Nagel

215-217
- PDF (Deutsch)
M. Teresa Turell (ed.): "Multilingualism in Spain. Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups". Clevedon et al.: Multilingual Matters, 2001

Claus D. Pusch

218-225
- PDF (Deutsch)
"Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik", Heft 14. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2000

Johannes Kabatek

225-228
- PDF (Deutsch)
"Enciclopèdia de la llengua catalana". Director: Francesc Vallverdú; Coordinador: Jordi Bañeres, Barcelona: Edicions 62, 2001

Tilbert Dídac Stegmann

228-230
- PDF (Deutsch)

Addresses of the authors

Addresses of the authors

231-232
- PDF (Deutsch)

Entire volume

Entire volume

Contents

Contents

Articles

Cortesia i traducció al català de marques d'atenuació en les peticions

"Le Sacre du Printemps": d'Stravinsky a Jaume Vidal Alcover. Anàlisi d'un transvasament alfabètic

El Glosari d'Eugeni d'Ors i l'estètica del fragment

Autoria i complicitat en "El gos tinent" de J. M. Benet i Jornet

Pabst: La subtitulació de pel·lícules mudes a l'època de Weimar

Estudi lèxic de la Poesia Escènica de Joan Brossa. Anàlisi de les concordances

Die katalanische Computersprache

La variable morfosintàctica del subjuntiu a Bovera

Existeix la vocal neutra en català nord-occidental? Caracterització acústica d'algunes vocals àtones emeses a la televisió de Lleida

Català 'heavy' - català 'light': una problemàtica de la «lingüística de profans»

Documentation

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2001 und im Wintersemester 2001/2002

Zweiter Nachtrag zu "50 anys de tesis i tesines sobre temes catalans als països de parla alemanya (1945-1996)"

Book Reviews

Ramon Llull in Lateinamerika: Zur brasilianischen Übersetzung der Werke Llulls

Fernando Domínguez / Jaime Salas (eds.): "Constantes y fragmentos del pensamiento luliano - Actas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 17-20 septiembre 1994". Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996

Giuseppe E. Sansone: "Poesia Catalana del Medioevo. Antologia con testi originali a fronte". Novara: Interlinea Edizioni, 2001

Enrique André Ros Domingo: "Arthurische Literatur der Romania. Die iberoromanischen Fassungen des Tristanromans und ihre Beziehungen zu den französischen und italienischen Versionen". Bern et al.: Peter Lang

Anke Schmidt-Felzmann: "Kultureller und politischer Nationalismus - Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien und Schottland". Germersheim: Centro de Estudios Latinoamericanos / Johannes-Gutenberg-Universität, 2001

M. Teresa Turell (ed.): "Multilingualism in Spain. Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups". Clevedon et al.: Multilingual Matters, 2001

"Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik", Heft 14. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2000

"Enciclopèdia de la llengua catalana". Director: Francesc Vallverdú; Coordinador: Jordi Bañeres, Barcelona: Edicions 62, 2001

Addresses of the authors

Addresses of the authors

Language

Information

Usage Statistics Information