Vol. 19 (2006)

Publicades: 2006-07-01

Volum sencer

Volum sencer

I-312
- PDF (Deutsch)

Índex

Índex

V-VIII
- PDF (Deutsch)

Dossier

Katalanische Literatur des 20. Jahrhunderts im europäischen Kontext

Dietmar Frenz

3-6
- PDF (Deutsch)
Joan F. Mira als Übersetzer des Neuen Testaments

Alexander Fidora

7-19
- PDF (Deutsch)
"En aquest llibre se fa menció de cavallers errants": zu Joan Peruchos "Les aventures del cavaller Kosmas"

Dietmar Frenz

21-34
- PDF (Deutsch)
Metapoetizität und Textgenese - Ebenen diachronischen Bedeutungswandels bei Joan Maragall: "El comte Arnau" (1900-1911)

Roger Friedlein

35-50
- PDF (Deutsch)
Josep Pla und Montaigne. Eine Skizze

Eberhard Geisler

51-70
- PDF (Deutsch)
Ein außergewöhnlicher Verdaguer-Interpret: Ricard Torrents

Johannes Hösle

71-80
- PDF (Deutsch)
Les novel·les morisques de Rafael Escobar

Artur Quintana

81-90
- PDF
Zur Frage der «Katalanität» literarischer Texte

Axel Schöneberger

91-102
- PDF (Deutsch)
Els codis socioculturals de la «viuda desheretada» a "Pilar Prim" de Narcís Oller i a "Middlemarch" de George Eliot

Maridès Soler

103-117
- PDF

Articles

Característiques de morfologia verbal rossellonesa al sud dels Pirineus i el seu correlat en occità

Montserrat Adam Aulinas

119-152
- PDF
Un col·loqui poc conegut de Carles Ros

Joaquim Martí Mestre

153-196
- PDF
Schelling i Maragall: vida a l'art i a la paraula

Magdalena Bosch

197-211
- PDF

Documentació

El català a Alemanya. Experiència docent de formació d'adults en català com a llengua estrangera a l'Instituto Cervantes de Munic

Montserrat Varela Navarro

213-229
- PDF
Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2005 und im Wintersemester 2005/2006

Stefanie Dölz

231-241
- PDF (Deutsch)
Dritter Nachtrag zu "50 anys de tesis i tesines sobre temes catalans als països de parla alemanya (1945-1996)" (Seit 1945 im deutschen Sprachbereich fertiggestellte oder begonnene Promotions-, Magister- oder andere Examensarbeiten katalanistischer Th

Teresa Schreibweis

243-246
- PDF (Deutsch)

Ressenyes

Lluís Brines i Garcia: "La filosofia social i política de Francesc Eiximenis". Sevilla: nova edició, 2004

Valentí Fàbrega Escatllar

247-252
- PDF
Roger Friedlein: "Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie". Tübingen: Max Niemeyer, 2004

Alexander Fidora

253-255
- PDF (Deutsch)
Ramon Llull: "Das Buch über die heilige Maria (katalanisch-deutsch)". Übersetzung von Elisenda Padrós Wolff. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog, 2005

Alexander Fidora

255-260
- PDF (Deutsch)
Arthur Terry: "A Companion to Catalan Literature". London: Tamesis Books, 2003

Tilbert Dídac Stegmann

260-261
- PDF (Deutsch)
Pere Rosselló Bover (ed.): "Llorenç Villalonga und sein Werk". Übersetzung von Heike van Lawick. Frankfurt am Main: Vervuert, 2004

Jordi Jané i Lligé

262-265
- PDF (Deutsch)
Joaquim Molas: "Les avantguardes literàries a Catalunya. Bibliografia i antologia crítica". Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert Verlag / Iberoamericana, 2005

Dari Escandell

265-270
- PDF
Riewert Ehrich: "Miró und Jarry. Ein Beitrag zur literarischen Rezeption in der bildenden Kunst". Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 2005

Gerhard Wild

270-274
- PDF (Deutsch)
Claus D. Pusch / Andreas Wesch (eds.): "Verbalperiphrasen in den (ibero-)romanischen) Sprachen / Perífrasis verbals en les llengües (ibero-)romàniques / Perífrasis verbales en las lenguas (ibero-)románicas". Hamburg: Buske Verlag, 2003

Susann Fischer

274-278
- PDF (English)
Joan Julià i Muné: "Diccionari de fonètica. Terminologia de les ciències fonètiques". Barcelona: Edicions 62, 2003

Clàudia Pons Moll

278-282
- PDF
Viola Miglio: Markedness and faithfulness in vowel systems. New York / London: Routledge, 2005

Clàudia Pons Moll

282-286
- PDF
Carsten Sinner: "El castellano de Cataluña. Estudio empírico de aspectos léxicos, morfosintácticos, pragmáticos y metalingüísticos". Tübingen: Niemeyer, 2004

Magdalena Romera

287-294
- PDF (Español (España))
Vicent Beltran i Calvo / Joan-Lluís Monjo i Mascaró / Vicent-Josep Pérez i Navarro: "El parlar de Guardamar (un estudi del valencià meridional fronterer)". Barcelona: Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004

Olga Cubells Bartolomé

294-296
- PDF
Manuel J. Peláez (Hg.): "Diccionario crítico de juristas españoles, portugueses y latinoamericanos (hispánicos, brasileños, quebequenses y restantes francófonos)", Bd. I (A-L). Málaga / Zaragoza / Barcelona: Universidad de Málaga, Cátedra de Historia

Thomas Gergen

296-297
- PDF (Deutsch)

Resums

Resums

298-308
- PDF (Deutsch)

Adreces de les autores i dels autors

Adreces de les autores i dels autors

309-310
- PDF (Deutsch)