Vol. 18 (2005)

Entire volume

Entire volume

I-296
- PDF (Deutsch)

Dossier

Producció, difusió i divulgació de la ciència en català

Carles Riera

1-10
- PDF (Català)
Normalització de termes en recerca clínica amb medicaments: en exemple de col·laboració multidisciplinària i entre institucions

Josep-E. Baños, Fèlix Bosch, Elena Guardiola

11-29
- PDF (Català)
Tecnologies de la traducció per a la gestió de la doble oferta docent en català i castellà a la UOC

Salvador Climent, Joaquim Moré, Antoni Oliver, Míriam Salvatierra, Imma Sànchez, Mercè Vàzquez

31-57
- PDF (Català)
El català a les enginyeries de la Universitat Politècnica de València: Dades i reflexions

Anna Montesinos López

59-70
- PDF (Català)
La paratextualitat en la traducció mediambiental de divulgació: els jocs de paraules i la intertextualitat

Llum Bracho, Edmund G. Turney

71-92
- PDF (Català)

Articles

Lèxic i cultura popular: la creació lèxica dels colombaires valencians entre el segle XVIII i el XX

Emili Casanova

93-113
- PDF (Català)
Reflexions sobre el sufix '-ada' en català

Antonio Vañó-Cerdà

115-140
- PDF (Català)
La deriva estandarditzadora valenciana. Del secessionisme rupturista a l'aïllacionisme particularista

Miquel Àngel Pradilla Cardona

141-170
- PDF (Català)
Die Geschicke des "Don Juan Tenorio" in Barcelona: Skizze einer ignorierten Rezeption

Hans Mattauch

171-196
- PDF (Deutsch)
La dinàmica dramàtica de "La filla del mar" d'Àngel Guimerà i de "Liebesketten" de Rudolph Lothar i Eugen d'Albert: Una comparació

Maridès Soler

197-214
- PDF (Català)
Les traduccions alemanyes de literatura catalana

Ferran Robles i Sabater

215-229
- PDF (Català)

Documentation

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2004 und im Wintersemester 2004/2005

Carla Weidmann

231-242
- PDF (Deutsch)

Book Reviews

Emili Casanova / Ramon Mora / Josep Sanchis (eds.): "Enric Valor, un home de Poble. Jornada d'estudi i homenatge a Enric Valor i la seua obra (Agullent - València, 2000)". Paiporta / València: Institut d'Estudis de la Vall d'Albaida / Editorial Denes

Amaia Iturraspe Bellver

243-247
- PDF (Català)
Ramon Llull: "Lo Desconhort, Cant de Ramon", edició a cura de Josep Batalla. Tona: Obrador Edèndum, 2004

Jordi Pardo Pastor

247-251
- PDF (Català)
Vicent Andrés Estellés: "Obra periodística". Edició i pròlegs de Víctor Mansanet i Emili Casanova. Paiporta: Comercial Denes, 2003

Adolf Piquer

251-255
- PDF (Català)
Damià Pons i Pons: "Entre l'afirmació individualista i la desfeta col·lectiva. Escriptors i idees a la Mallorca del primer terç del segle XX". Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003

Pilar Arnau i Segarra

255-257
- PDF (Català)
Francesc Esteve / Josep Ferrer / Lluís Marquet / Juli Moll: "Diccionaris, normativa i llengua estàndard. Del Fabra al diccionari de l'Institut". Palma: Documenta Balear, 2003

Aina Torrent-Lenzen

258-261
- PDF (Català)
Montserrat Badia i Cardús: "Introducció a la fonètica i a la fonologia catalanes". Barcelona: Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002

Johannes Kabatek

261-264
- PDF (Deutsch)
Xavier Villalba: "Diccionari Ballesta de gramàtica generativa". Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona - Servei de Publicacions, 2004

Marc-Olivier Hinzelin

264-267
- PDF (Deutsch)
Jaume Vernet (coord.) / Eva Pons / Agustí Pou / Ramon Solé / Anna Maria Pla: "Dret Lingüístic". Valls: Cossetània Edicions, 2003

Thomas Gergen

267-280
- PDF (Deutsch)

Abstracts

Abstracts

281-292
- PDF (Deutsch)

Addresses of the authors

Addresses of the authors

293-295
- PDF (Deutsch)

Entire volume

Entire volume

Contents

Contents

Dossier

Producció, difusió i divulgació de la ciència en català

Normalització de termes en recerca clínica amb medicaments: en exemple de col·laboració multidisciplinària i entre institucions

Tecnologies de la traducció per a la gestió de la doble oferta docent en català i castellà a la UOC

El català a les enginyeries de la Universitat Politècnica de València: Dades i reflexions

La paratextualitat en la traducció mediambiental de divulgació: els jocs de paraules i la intertextualitat

Articles

Lèxic i cultura popular: la creació lèxica dels colombaires valencians entre el segle XVIII i el XX

Reflexions sobre el sufix '-ada' en català

La deriva estandarditzadora valenciana. Del secessionisme rupturista a l'aïllacionisme particularista

Die Geschicke des "Don Juan Tenorio" in Barcelona: Skizze einer ignorierten Rezeption

La dinàmica dramàtica de "La filla del mar" d'Àngel Guimerà i de "Liebesketten" de Rudolph Lothar i Eugen d'Albert: Una comparació

Les traduccions alemanyes de literatura catalana

Documentation

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2004 und im Wintersemester 2004/2005

Book Reviews

Emili Casanova / Ramon Mora / Josep Sanchis (eds.): "Enric Valor, un home de Poble. Jornada d'estudi i homenatge a Enric Valor i la seua obra (Agullent - València, 2000)". Paiporta / València: Institut d'Estudis de la Vall d'Albaida / Editorial Denes

Ramon Llull: "Lo Desconhort, Cant de Ramon", edició a cura de Josep Batalla. Tona: Obrador Edèndum, 2004

Vicent Andrés Estellés: "Obra periodística". Edició i pròlegs de Víctor Mansanet i Emili Casanova. Paiporta: Comercial Denes, 2003

Damià Pons i Pons: "Entre l'afirmació individualista i la desfeta col·lectiva. Escriptors i idees a la Mallorca del primer terç del segle XX". Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003

Francesc Esteve / Josep Ferrer / Lluís Marquet / Juli Moll: "Diccionaris, normativa i llengua estàndard. Del Fabra al diccionari de l'Institut". Palma: Documenta Balear, 2003

Montserrat Badia i Cardús: "Introducció a la fonètica i a la fonologia catalanes". Barcelona: Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002

Xavier Villalba: "Diccionari Ballesta de gramàtica generativa". Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona - Servei de Publicacions, 2004

Jaume Vernet (coord.) / Eva Pons / Agustí Pou / Ramon Solé / Anna Maria Pla: "Dret Lingüístic". Valls: Cossetània Edicions, 2003

Abstracts

Abstracts

Addresses of the authors

Addresses of the authors

Language

Information

Usage Statistics Information